19days - 338화 의역: 소녀

좋아하는 만화인데 한국 번역이 없어서 맨날 영어본 보다가 내가 정리해서 올린다.

* 얘네 메인컾은 아니고 서브컾. 요즘 서브컾 위주로 흘러감.

허티엔 (검은 머리) : 잘생긴데다 공부도 잘하고 성격도 능글다정해서 인기많음. 아버지가 삼합회(중국의 마피아)장 같은 거 인 듯. 부자.

모관샨 (빨간 머리) : 별명 모찌(허티엔만 부름. 첨엔 싫어하다가 이젠 그러려니 함) or 빨간 머리(주로 잔정시랑 지앤이가 부름) or 대장(학교 따까리가 부름). 문제아. 양아치인데 애는 착하고 은근 쫄보. 집이 가난하고 엄마랑 둘이 삼.

요약 - 인기많은 부자스윗능글광공 x 가난ㅈ밥양아치지랄수

둘이 배틀홈 하다가 뚜루뚜-

이 분이 263화까지는 번역해놓으심. 그 사이는 시간이 된다면 도전해보도록 하겠음.

+) 자, 이렇게 하자. 니네 아빠 사건을 조사해줄 사람 구해줄게.

대신......

일이 끝나면

으로 수정할 거임

건초님의 창작활동을 응원하고 싶으세요?

19days - 338화 의역